PEER REVIEWED
https://doi.org/10.51897/interalia/OYOU7571
Under erasure: una lectura psicoanalítica queer-feminista de un sueño
Chris Schramm
Abstract
This article offers a queer-feminist psychoanalytic reading of a dream based on transcription, translation, and transliteration, three interrelated operations referring to the real, the imaginary and the symbolic, as proposed by French psychoanalyst Jean Allouch (n.d.). The storyline of the dream drives from the long-lasting violence against LGBTIQA+ people, and brings into practice new, creative forms of critical knowledge production in academia. One question remains concerning the rather latent desire and how to continue opening the way for it through free association as the texture of writing as such. The ability to write beyond the storyline in a non-directional way, and to listen with all our senses, as discussed in reference to Trinh (2011), are key to deciphering the unconscious and bringing it into play in academic writing and queering psychoanalysis.
Keywords: under erasure, queer-feminist psychoanalysis, dream, transcription-translation-transliteration, the unconscious in academic writing
Resumen
Este artículo ofrece una lectura psicoanalítica queer-feminista de un sueño, basada en la transcripción, la traducción y la transliteración, tres operaciones interrelacionadas que se refieren a lo real, lo imaginario y lo simbólico, tal como fue propuesto por el psicoanalista francés Jean Allouch (s.a.). La trama del sueño parte de la violencia duradera contra las personas LGBTIQA+ y pone en práctica nuevas formas creativas de la producción de conocimiento crítica en la academia. Queda una pregunta acerca del deseo más latente y de cómo seguir abriéndole paso a través de la asociación libre como la textura de la escritura misma. La capacidad de escribir más allá de la trama en una manera no direccional, y de escuchar con todos nuestros sentidos, discutidas con base en Trinh (2011), resultan clave para descifrar lo inconsciente y ponerlo en juego en la escritura académica y en la queerización del psicoanálisis.
Palabras clave: under erasure, psicoanálisis queer-feminista, sueño, transcripción-traducción-transliteración, lo inconsciente en la escritura académica
