Introducción: Hacia un hispanismo (todavía más) queer

Jorge Luis Peralta y Łukasz Smuga

Extracto

Poco más de veinte años han pasado desde que se comenzaron a publicar las primeras colecciones de estudios gais, lesbianos y queer centrados en el ámbito hispanohablante. Volúmenes como ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings (Bergmann y Smith, 1995), Bodies and Biases (Foster y Reis, 1996), Sex and Sexuality in Latin America (Balderston y Guy, 1996), o Hispanisms and Homosexualities (Molloy y Mckee Irwin, 1998) constituyeron aproximaciones pioneras en las que reconocidos/as investigadores/as2 reflexionaban sobre cuestiones de género y sexualidad en contextos muy diferentes a aquellos en los que se producía la teoría queer.

Introduction: Towards an (Even More) Queer Hispanism

Extract

A little over 20 years have passed since the appearance of the very first collections of essays within the field of gay, lesbian and queer studies devoted to Spanish-speaking countries. Volumes such as ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings (Bergmann and Smith, 1995), Bodies and Biases (Foster and Reis, 1996), Sex and Sexuality in Latin America (Balderston and Guy, 1996) or Hispanisms and Homosexualities (Molloy and Mckee Irwin, 1998) became pioneer works, in which scholars of great renown discussed issues related to gender and sexuality in contexts quite different from those in which queer theory had been produced.